for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และถึงที่สุด จะเข้าใจเรื่องข้าว คงต้องรู้ว่า ข้าวทั้งหมดที่ผลิตในเมืองไทยนั้น จำแนกออกเป็นกี่สายพันธุ์ laeH theungR theeF sootL jaL khaoF jaiM reuuangF khaaoF khohngM dtawngF ruuH waaF khaaoF thangH mohtL theeF phaL litL naiM meuuangM thaiM nanH jamM naaekF aawkL bpenM geeL saaiR phanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ถึง-ที่-สุด-จะ-เค่า-ไจ-เรื่อง-ค่าว-คง-ต็้อง-รู้-ว่า-ค่าว-ทั้ง-หฺมด-ที่-ผะ-หฺลิด-ไน-เมือง-ไท-นั้น-จำ-แนก-ออก-เป็น-กี่-สาย-พัน |
| IPA | lɛ́ʔ tʰɯ̌ŋ tʰîː sùt tɕàʔ kʰâw tɕaj rɯ̂ːaŋ kʰâːw kʰoŋ tɔ̂ŋ rúː wâː kʰâːw tʰáŋ mòt tʰîː pʰàʔ lìt naj mɯːaŋ tʰaj nán tɕam nɛ̂ːk ʔɔ̀ːk pen kìː sǎːj pʰan |
| Royal Thai General System | lae thueng thi sut cha khao chai rueang khao khong tong ru wa khao thang mot thi phalit nai mueang thai nan chamnaek ok pen ki sai phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, finally, in order to understand “rice” we must know how many different varieties of rice are produced in Thailand." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผลิต | phaL litL | to manufacture; produce | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| จำแนก | jamM naaekF | to classify; segregate; separate; divide | |
| ออกเป็น | aawkL bpenM | [causative grammatical marker] | |
| กี่ | geeL | how many | |
| สายพันธุ์ | saaiR phanM | breed; stock; strain; pedigree; race; species; type | |
online source for this page