for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาขนต้นไม้ขึ้นรถต้องระวังตรงกิ่งที่เปราะบางมาก ๆ นะ เดี๋ยวจะหักเสียก่อน waehM laaM khohnR dtohnF maaiH kheunF rohtH dtawngF raH wangM dtrohngM gingL theeF bprawL baangM maakF naH diaaoR jaL hakL siiaR gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ขน-ต้น-ม้าย-คึ่น-รด-ต็้อง-ระ-วัง-ตฺรง-กิ่ง-ที่-เปฺราะ-บาง-มาก-นะ-เดี๋ยว-จะ-หัก-เสีย-ก่อน |
| IPA | weː laː kʰǒn tôn máːj kʰɯ̂n rót tɔ̂ŋ ráʔ waŋ troŋ kìŋ tʰîː prɔ̀ʔ baːŋ mâːk náʔ dǐːaw tɕàʔ hàk sǐːa kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | wela khon ton mai khuen rot tong rawang trong king thi pro bang mak na diao cha hak sia kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you transport a tree by truck, becareful of the very delicate branches; [if you are not careful, the branches] might break." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ขน | khohnR | to transport; carry off; remove; take away | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ขึ้นรถ | kheunF rohtH | to get in a car; to board a vehicle | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ระวัง | raH wangM | [is] careful; cautious; wary | |
| ตรง | dtrohngM | at | |
| กิ่ง | gingL | a branch; bough; twig; [of flowers] a spray | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เปราะบาง | bprawL baangM | [is] fragile; delicate; easily broken; frail; flimsy | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| เดี๋ยว | diaaoR | [a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..." "if you do..." | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หัก | hakL | to break; be broken off; reflect; tax | |
| เสียก่อน | siiaR gaawnL | [end of sentence adverb] first; beforehand | |
online source for this page