thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เวลาขนต้นไม้ขึ้นรถต้องระวังตรงกิ่งที่เปราะบางมาก ๆ นะ เดี๋ยวจะหักเสียก่อน
waehM laaM khohnR dtohnF maaiH kheunF rohtH dtawngF raH wangM dtrohngM gingL theeF bprawL baangM maakF naH diaaoR jaL hakL siiaR gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเว-ลา-ขน-ต้น-ม้าย-คึ่น-รด-ต็้อง-ระ-วัง-ตฺรง-กิ่ง-ที่-เปฺราะ-บาง-มาก-นะ-เดี๋ยว-จะ-หัก-เสีย-ก่อน
IPAweː laː kʰǒn tôn máːj kʰɯ̂n rót tɔ̂ŋ ráʔ waŋ troŋ kìŋ tʰîː prɔ̀ʔ baːŋ mâːk náʔ dǐːaw tɕàʔ hàk sǐːa kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemwela khon ton mai khuen rot tong rawang trong king thi pro bang mak na diao cha hak sia kon

 [example sentence]
"When you transport a tree by truck, becareful of the very delicate branches; [if you are not careful, the branches] might break."

componentsเวลา waehM laaMwhen
ขน khohnRto transport; carry off; remove; take away
ต้นไม้ dtohnF maaiHtree or plant
ขึ้นรถkheunF rohtHto get in a car; to board a vehicle
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ระวัง raH wangM[is] careful; cautious; wary
ตรง dtrohngMat
กิ่ง gingLa branch; bough; twig; [of flowers] a spray
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เปราะบางbprawL baangM[is] fragile; delicate; easily broken; frail; flimsy
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
เดี๋ยว diaaoR[a word of warning, as in the sentence pattern] "..., or else..." "if you do..."
จะ jaL[imminent aspect marker]
หัก hakLto break; be broken off; reflect; tax
เสียก่อนsiiaR gaawnLfirst; beforehand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 5:21:38 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.