for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากประสบการณ์การเลี้ยงพุดเดิ้ล ซึ่งขนจะเป็นสังกะตังได้ง่ายกว่าปอมมาก เวลาเกิดสังกะตังวิธีที่เคยใช้นะคะคือใช้แปรงสลิคกี้ค่ะ jaakL bpraL sohpL gaanM gaanM liiangH phootH deernF seungF khohnR jaL bpenM sangR gaL dtangM daiF ngaaiF gwaaL bpaawmM maakF waehM laaM geertL sangR gaL dtangM wiH theeM theeF kheeuyM chaiH naH khaH kheuuM chaiH bpraaengM saL likH geeF khaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-ปฺระ-สบ-กาน-กาน-เลี้ยง-พุด-เดิ้น-ซึ่ง-ขน-จะ-เป็น-สัง-กะ-ตัง-ได้-ง่าย-กฺว่า-ปอม-มาก-เว-ลา-เกิด-สัง-กะ-ตัง-วิ-ที-ที่-เคย-ไช้-นะ-คะ-คือ-ไช้-แปฺรง-สะ-ลิก-กี้-ค่ะ |
| IPA | tɕàːk pràʔ sòp kaːn kaːn líːaŋ pʰút dɤ̂ːn sɯ̂ŋ kʰǒn tɕàʔ pen sǎŋ kàʔ taŋ dâj ŋâːj kwàː pɔːm mâːk weː laː kɤ̀ːt sǎŋ kàʔ taŋ wíʔ tʰiː tʰîː kʰɤːj tɕʰáj náʔ kʰáʔ kʰɯː tɕʰáj prɛːŋ sà lík kîː kʰâʔ |
| Royal Thai General System | chak prasopkan kan liang phutdoen sueng khon cha pen sang katang dai ngai kwa pom mak wela koet sang katang withi thi khoei chai na kha khue chai praeng salikki kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "From my experience in raising poodles which have hair which mats much more easily than Pomeranians, I used to use a slicker brush when [the dog’s] hair becomes matted." | ||
| components |  จาก  | jaakL | from |
| ประสบการณ์ | bpraL sohpL gaanM | experience | |
การเลี้ยง | gaanM liiangH | taking care of; raising | |
| พุดเดิ้ล | phootH deernF | poodle (dog) | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ขน | khohnR | wool; fur; soft animal covering | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สังกะตัง | sangR gaL dtangM | [is] matted (as in hair); tangled, unkempt | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ปอม | bpaawmM | [short for] Pomeranian (dogs) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| สังกะตัง | sangR gaL dtangM | [is] matted (as in hair); tangled, unkempt | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เคย | kheeuyM | [auxiliary verb] used to...; did once... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| แปรงสลิคกี้ | bpraaengM saL likH geeF | slicker brush | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
online source for this page