for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ขนส่งไม้จะต้องนำใบเบิกทางติดตัวไปเพื่อให้เจ้าหน้าที่ป่าไม้ตรวจผ่านด่านป่าไม้ จึงจะขนไม้ซุงออกไปได้ phuuF khohnR sohngL maaiH jaL dtawngF namM baiM beerkL thaangM dtitL dtuaaM bpaiM pheuuaF haiF jaoF naaF theeF bpaaL maaiH dtruaatL phaanL daanL bpaaL maaiH jeungM jaL khohnR maaiH soongM aawkL bpaiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ขน-ส่ง-ม้าย-จะ-ต็้อง-นำ-ไบ-เบิก-ทาง-ติด-ตัว-ไป-เพื่อ-ไฮ่-เจ้า-น่า-ที่-ป่า-ม้าย-ตฺรวด-ผ่าน-ด่าน-ป่า-ม้าย-จึง-จะ-ขน-ม้าย-ซุง-ออก-ไป-ได้ |
| IPA | pʰûː kʰǒn sòŋ máːj tɕàʔ tɔ̂ŋ nam baj bɤ̀ːk tʰaːŋ tìt tuːa paj pʰɯ̂ːa hâj tɕâw nâː tʰîː pàː máːj trùːat pʰàːn dàːn pàː máːj tɕɯŋ tɕàʔ kʰǒn máːj suŋ ʔɔ̀ːk paj dâj |
| Royal Thai General System | phu khon song mai cha tong nam bai boek thang tit tua pai phuea hai chao nathi pa mai truat phan dan pa mai chueng cha khon mai sung ok pai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Log transporters must carry a pass with them for the Forestry authorities to inspect when they enter the Forestry area; (with this pass) they will be able to transport out logs." | ||
| components |  ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
ขนส่ง | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) | |
ไม้  | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ใบเบิกทาง | baiM beerkL thaangM | pass; laissez passer | |
| ติดตัว | dtitL dtuaaM | to have [something] with one; in hand; to carry in one's hand or on one's person | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | an officer; cop; policeman | |
| ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forest | |
| ตรวจ | dtruaatL | to check; test; examination; inspection | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ด่าน | daanL | customs house; quarantine station; checkpoint; animal trail | |
| ป่าไม้ | bpaaL maaiH | forest | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ขน | khohnR | to transport; carry off; remove; take away | |
| ไม้ | maaiH | wood; woods; forest; stick; rod | |
| ซุง | soongM | a cut tree; log; timber; lumber | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page