thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝ่ายทหารและตำรวจขนกำลังลงไปเป็นกองทัพ เพื่อสืบข่าว ไล่ล่าหาตัวคนร้าย กลเม็ดเด็ดพรายถูกงัดขึ้นมาใช้แบบไม่มีใครเกรงใจใคร
faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM laH metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiฝ่าย-ทะ-หาน-และ-ตำ-หฺรวด-ขน-กำ-ลัง-ลง-ไป-เป็น-กอง-ทับ-เพื่อ-สืบ-ข่าว-ไล่-ล่า-หา-ตัว-คน-ร้าย-กน-ละ-เม็ด-เด็ด-พฺราย-ถูก-งัด-คึ่น-มา-ไช้-แบบ-ไม่-มี-ไคฺร-เกฺรง-ไจ-ไคฺร
IPAfàːj tʰá hǎːn lɛ́ʔ tam rùːat kʰǒn kam laŋ loŋ paj pen kɔːŋ tʰáp pʰɯ̂ːa sɯ̀ːp kʰàːw lâj lâː hǎː tuːa kʰon ráːj kon lá mét dèt pʰraːj tʰùːk ŋát kʰɯ̂n maː tɕʰáj bɛ̀ːp mâj miː kʰraj kreːŋ tɕaj kʰraj
Royal Thai General Systemfai thahan lae tamruat khon kamlang long pai pen kong thap phuea suep khao lai la ha tua khon rai konla met det phrai thuk ngat khuen ma chai baep mai mi khrai kreng chai khrai

 [example sentence]
"The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."

componentsฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
และ laeHand
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
ขน khohnRto transport; carry off; remove; take away
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เป็น bpenMto be; <subject> is
กองทัพgaawngM thapHarmed forces
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
สืบ seuupLto search for the facts; to investigate; to detect; to trace; to track
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ไล่ laiFto chase; chase away
ล่า laaFto hunt; pursue; chase
หา haaRto find; look for; seek; to search
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ร้าย raaiH[is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild
กลเม็ดเด็ดพรายgohnM laH metH detL phraaiMtrick; finesse; stratagem; artifice; ingenious device; technique
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
งัด ngatHto pry open with a crowbar or lever
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
มา maaMto come; <subject> comes
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เกรง graehngM[is] afraid; fearful; inspired with awe; respectful of; fearful; filled with reverence
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2021 5:02:39 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.