thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เนื่องเพราะใช้ถนนเป็นเส้นทางขนส่งทั้งขนคนขนสิ่งของสินค้ากันมากกว่าประเทศอื่น ที่พึ่งพาระบบรางมากกว่าในเมืองไทยเรา
neuuangF phrawH chaiH thaL nohnR bpenM senF thaangM khohnR sohngL thangH khohnR khohnM khohnR singL khaawngR sinR khaaH ganM maakF gwaaL bpraL thaehtF euunL theeF pheungF phaaM raH bohpL raangM maakF gwaaL naiM meuuangM thaiM raoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเนื่อง-เพฺราะ-ไช้-ถะ-หฺนน-เป็น-เซ่น-ทาง-ขน-ส่ง-ทั้ง-ขน-คน-ขน-สิ่ง-ของ-สิน-ค้า-กัน-มาก-กฺว่า-ปฺระ-เทด-อื่น-ที่-พึ่ง-พา-ระ-บบ-ราง-มาก-กฺว่า-ไน-เมือง-ไท-เรา
IPAnɯ̂ːaŋ pʰrɔ́ʔ tɕʰáj tʰà nǒn pen sên tʰaːŋ kʰǒn sòŋ tʰáŋ kʰǒn kʰon kʰǒn sìŋ kʰɔ̌ːŋ sǐn kʰáː kan mâːk kwàː pràʔ tʰêːt ʔɯ̀ːn tʰîː pʰɯ̂ŋ pʰaː ráʔ bòp raːŋ mâːk kwàː naj mɯːaŋ tʰaj raw
Royal Thai General Systemnueang phro chai thanon pen sen thang khon song thang khon khon khon sing khong sin kha kan mak kwa prathet uen thi phueng pha rabop rang mak kwa nai mueang thai rao

 [example sentence]
"[This is] because [here] roads are used as the primary mode of transport for both passengers and freight more than in any other country; [these countries] tend to use rail more than Thailand does."

componentsเนื่อง neuuangF[is] due to; related or connected to; a result of
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
เป็น bpenMto be; <subject> is
เส้นทางsenF thaangMthe route; the way or path; the passage; the course
ขนส่งkhohnR sohngLto transport; to convey; to traffic (in)
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ขน khohnRto transport; carry off; remove; take away
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ขน khohnRto transport; carry off; remove; take away
สิ่งของsingL khaawngRobject; thing
สินค้าsinR khaaHmerchandise; product; finished good
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
อื่น euunL[is] other
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พึ่งพาpheungF phaaMto depend on
ระบบ raH bohpLsystem
ราง raangMgroove; conduit; rail; track
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
เรา raoMwe; us; our

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 1:06:55 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.