Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บาดตาบาดใจ baatL dtaaM baatL jaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | บาด-ตา-บาด-ไจ |
IPA | bàːt taː bàːt tɕaj |
Royal Thai General System | bat ta bat chai |
[adjective] | |||
definition | [is] sexy; alluring; creates longing | ||
components | บาดตา | baatL dtaaM | [is] flashy, sexy |
บาด | baatL | to cut; to wound | |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
sample sentence | แต่พออยู่ไปหลายวันเข้า มันเห็นแล้วบาดตาบาดใจเหลือเกิน นั่นคือเรือนร่างของแก้ว อีกทั้งหน้าตาก็ดีมาก dtaaeL phaawM yuuL bpaiM laaiR wanM khaoF manM henR laaeoH baatL dtaaM baatL jaiM leuuaR geernM nanF kheuuM reuuanM raangF khaawngR gaaeoF eekL thangH naaF dtaaM gaawF deeM maakF "But, after living with her a while, looking at her made my heart long after her — Kaeo’s beautiful appearance." | ||