thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คืนหนึ่ง คือคืนนี้ ที่แนนตัดสินใจออกไปกับแขกเป็นวันแรก และโชคดีเหลือเกินที่เป็นเขา
kheuunM neungL kheuuM kheuunM neeH theeF naaenM dtatL sinR jaiM aawkL bpaiM gapL khaaekL bpenM wanM raaekF laeH cho:hkF deeM leuuaR geernM theeF bpenM khaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคืน-หฺนึ่ง-คือ-คืน-นี้-ที่-แนน-ตัด-สิน-ไจ-ออก-ไป-กับ-แขก-เป็น-วัน-แรก-และ-โชก-ดี-เหฺลือ-เกิน-ที่-เป็น-เขา
IPAkʰɯːn nɯ̀ŋ kʰɯː kʰɯːn níː tʰîː nɛːn tàt sǐn tɕaj ʔɔ̀ːk paj kàp kʰɛ̀ːk pen wan rɛ̂ːk lɛ́ʔ tɕʰôːk diː lɯ̌ːa kɤːn tʰîː pen kʰǎw
Royal Thai General Systemkhuen nueng khue khuen ni thi naen tat sin chai ok pai kap khaek pen wan raek lae chok di luea koen thi pen khao

 [example sentence]
"Just one night, this night, Naen decided to go out with a guest for the first time and she was so lucky that it was this particular guest."

componentsคืน kheuunMnight
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
คืนนี้kheuunM neeHtonight
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
ตัดสินใจdtatL sinR jaiMto decide; determine; make up one's mind; declare
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
กับ gapLwith; to; for
แขก khaaekLvisitor; guest; foreigner
เป็น bpenMto be; <subject> is
แรก raaekF[is] first; primary; initial
และ laeHand
โชคดีcho:hkF deeM"Good luck!" — fortunately
เหลือเกินleuuaR geernMexcessively; too; too much
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2021 6:50:54 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.