for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คืนหนึ่ง คือคืนนี้ ที่แนนตัดสินใจออกไปกับแขกเป็นวันแรก และโชคดีเหลือเกินที่เป็นเขา kheuunM neungL kheuuM kheuunM neeH theeF naaenM dtatL sinR jaiM aawkL bpaiM gapL khaaekL bpenM wanM raaekF laeH cho:hkF deeM leuuaR geernM theeF bpenM khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คืน-หฺนึ่ง-คือ-คืน-นี้-ที่-แนน-ตัด-สิน-ไจ-ออก-ไป-กับ-แขก-เป็น-วัน-แรก-และ-โชก-ดี-เหฺลือ-เกิน-ที่-เป็น-เขา |
| IPA | kʰɯːn nɯ̀ŋ kʰɯː kʰɯːn níː tʰîː nɛːn tàt sǐn tɕaj ʔɔ̀ːk paj kàp kʰɛ̀ːk pen wan rɛ̂ːk lɛ́ʔ tɕʰôːk diː lɯ̌ːa kɤːn tʰîː pen kʰǎw |
| Royal Thai General System | khuen nueng khue khuen ni thi naen tat sin chai ok pai kap khaek pen wan raek lae chok di luea koen thi pen khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just one night, this night, Naen decided to go out with a guest for the first time and she was so lucky that it was this particular guest." | ||
| categories | |||
| components |  คืน  | kheuunM | night |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
คืนนี้ | kheuunM neeH | tonight | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen | |
| ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แขก | khaaekL | visitor; guest; foreigner | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| วัน | wanM | day | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| และ | laeH | and | |
| โชคดี | cho:hkF deeM | "Good luck!" — fortunately | |
| เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
online source for this page