for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกจะผิดสักกี่ครั้ง แม่ให้อภัยลูกเสมอ เพราะรักที่แม่มีให้ลูก มันมากมายเหลือเกินเกิน luukF jaL phitL sakL geeL khrangH maaeF haiF aL phaiM luukF saL muuhrR phrawH rakH theeF maaeF meeM haiF luukF manM maakF maaiM leuuaR geernM geernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-จะ-ผิด-สัก-กี่-คฺรั้ง-แม่-ไฮ่-อะ-พัย-ลูก-สะ-เหฺมอ-เพฺราะ-รัก-ที่-แม่-มี-ไฮ่-ลูก-มัน-มาก-มาย-เหฺลือ-เกิน-เกิน |
| IPA | lûːk tɕàʔ pʰìt sàk kìː kʰráŋ mɛ̂ː hâj ʔà pʰaj lûːk sà mɤ̌ː pʰrɔ́ʔ rák tʰîː mɛ̂ː miː hâj lûːk man mâːk maːj lɯ̌ːa kɤːn kɤːn |
| Royal Thai General System | luk cha phit sak ki khrang mae hai aphai luk samoe phro rak thi mae mi hai luk man mak mai luea koen koen |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how many times you make a mistake, my child, I will always forgive you because the love I have for you is unbounded." | ||
| notes | Spoken by a mother to her son | ||
| components |  ลูก  | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ผิด | phitL | to do wrong; to violate (a rule) | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| กี่ | geeL | how many | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
ให้อภัย | haiF aL phaiM | to forgive | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
online source for this page