for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าทำได้ก็ถือเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะที่คนบ่นกันเหลือเกินว่าทำมาค้าขายไม่คล่องเอาเสียเลย) thaaF thamM daiF gaawF theuuR bpenM gaanM graL dtoonF saehtL thaL gitL dooyM chaL phawH yaangL yingF naiM phaaM waH theeF khohnM bohnL ganM leuuaR geernM waaF thamM maaM khaaH khaaiR maiF khlaawngF aoM siiaR leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ทำ-ได้-ก้อ-ถือ-เป็น-กาน-กฺระ-ตุ้น-เสด-ถะ-กิด-โดย-ฉะ-เพาะ-หฺย่าง-ยิ่ง-ไน-พา-วะ-ที่-คน-บ่น-กัน-เหฺลือ-เกิน-ว่า-ทำ-มา-ค้า-ขาย-ไม่-คฺล่อง-เอา-เสีย-เลย |
| IPA | tʰâː tʰam dâj kɔ̂ː tʰɯ̌ː pen kaːn kràʔ tûn sèːt tʰà kìt doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ jàːŋ jîŋ naj pʰaː wáʔ tʰîː kʰon bòn kan lɯ̌ːa kɤːn wâː tʰam maː kʰáː kʰǎːj mâj kʰlɔ̂ːŋ ʔaw sǐːa lɤːj |
| Royal Thai General System | tha tham dai ko thue pen kan kratun settha kit doi chapho yang ying nai phawa thi khon bon kan luea koen wa tham ma kha khai mai khlong ao sia loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If they are able to do this, it is believed that it would be a stimulus to their economies (especially in situations where people complain loudly that they are not good at making their living through commerce)." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ทำได้ | thamM daiF | is able to do; can do | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การกระตุ้น | gaanM graL dtoonF | stimulus; excitement; arousal | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| โดยเฉพาะอย่างยิ่ง | dooyM chaL phawH yaangL yingF | especially | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| บ่น | bohnL | to complain | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทำมาค้าขาย | thamM maaM khaaH khaaiR | to trade; engage in trade; do business | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คล่อง | khlaawngF | fluently | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| เสีย | siiaR | [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page