thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

dtaaeL manM gaawF bpenM khwaamM wangR theeF saaenR jaL ripH reeL laeH thaawM raH maanM leuuaR geernM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-มัน-ก้อ-เป็น-คฺวาม-หฺวัง-ที่-แสน-จะ-ริบ-หฺรี่-และ-ทอ-ระ-มาน-เหฺลือ-เกิน
IPAtɛ̀ː man kɔ̂ː pen kʰwaːm wǎŋ tʰîː sɛ̌ːn tɕàʔ ríp rìː lɛ́ʔ tʰɔː rá maːn lɯ̌ːa kɤːn
Royal Thai General Systemtae man ko pen khwam wang thi saen cha ripri lae thoraman luea koen

 [example sentence]
" would be a very small, but very painful hope."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ความหวังkhwaamM wangRhope; expectation; desire
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แสน saaenRextremely
จะ jaL[imminent aspect marker]
ริบหรี่ripH reeL(of light) [is] dim; flickering; faded; faint
และ laeHand
ทรมาน thaawM raH maanMto torture
เหลือเกินleuuaR geernMexcessively; too; too much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2021 8:20:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.