for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่มันก็เป็นความหวังที่แสนจะริบหรี่และทรมานเหลือเกิน dtaaeL manM gaawF bpenM khwaamM wangR theeF saaenR jaL ripH reeL laeH thaawM raH maanM leuuaR geernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-มัน-ก้อ-เป็น-คฺวาม-หฺวัง-ที่-แสน-จะ-ริบ-หฺรี่-และ-ทอ-ระ-มาน-เหฺลือ-เกิน |
| IPA | tɛ̀ː man kɔ̂ː pen kʰwaːm wǎŋ tʰîː sɛ̌ːn tɕàʔ ríp rìː lɛ́ʔ tʰɔː rá maːn lɯ̌ːa kɤːn |
| Royal Thai General System | tae man ko pen khwam wang thi saen cha ripri lae thoraman luea koen |
| [example sentence] | |||
| definition | "...it would be a very small, but very painful hope." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความหวัง | khwaamM wangR | hope; expectation; desire | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แสน | saaenR | extremely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ริบหรี่ | ripH reeL | (of light) [is] dim; flickering; faded; faint | |
| และ | laeH | and | |
| ทรมาน | thaawM raH maanM | to torture | |
เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
online source for this page