thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การตอบแทน
Responding
 

parent
categories


 Javascript feature

การตอบแทนคนที่มาชอบเราที่ดีที่สุดก็คือชอบเขาตอบ
gaanM dtaawpL thaaenM khohnM theeF maaM chaawpF raoM theeF deeM theeF sootL gaawF kheuuM chaawpF khaoR dtaawpL
The best way to respond to someone who is right for you is to love them in return.
แต่ถ้าหากทำไม่ได้ก็ไม่ควรไปให้ความหวังเขา
dtaaeL thaaF haakL thamM maiF daiF gaawF maiF khuaanM bpaiM haiF khwaamM wangR khaoR
But, if we are unable to do so, we should not give them hope...
เพราะถึงแม้ว่ามันจะเป็นความหวังที่น้อยนิด
phrawH theungR maaeH waaF manM jaL bpenM khwaamM wangR theeF naawyH nitH
...because even if the hope that we give them is just a tiny amount,...
แต่มันก็เป็นความหวังที่แสนจะริบหรี่และทรมานเหลือเกิน
dtaaeL manM gaawF bpenM khwaamM wangR theeF saaenR jaL ripH reeL laeH thaawM raH maanM leuuaR geernM
...it would be a very small, but very painful hope.
รักเดียวใจเดียวนี่สิ ถึงจะเรียกว่ารักจริง
rakH diaaoM jaiM diaaoM neeF siL theungR jaL riiakF waaF rakH jingM
Being faithful — this is what we call 'true love'...
แต่บางทีความหวังเพียงน้อยนิด แต่อาจมันช่วยให้ชีวิตของใครบางคนมีค่าบ้าง
dtaaeL baangM theeM khwaamM wangR phiiangM naawyH nitH dtaaeL aatL manM chuayF haiF cheeM witH khaawngR khraiM baangM khohnM meeM khaaF baangF
...but sometimes just a tiny bit of love can help someone attain value in his life.
เพียงแค่เรามองเห็นคนที่เรารักมีความสุข
phiiangM khaaeF raoM maawngM henR khohnM theeF raoM rakH meeM khwaamM sookL
We merely [hope] that the person we love will be happy.
ความรักไม่ใช่การได้ครอบครองเสมอไป
khwaamM rakH maiF chaiF gaanM daiF khraawpF khraawngM saL muuhrR bpaiM
Love does not mean that we possess [the one we love] forever.
แต่ความรักคือการให้ (ให้เธอไปจากฉันไง)
dtaaeL khwaamM rakH kheuuM gaanM haiF haiF thuuhrM bpaiM jaakL chanR ngaiM
But love is giving (that is, giving you [the chance to] leave me).

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 12:19:56 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.