thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่บางทีความหวังเพียงน้อยนิด แต่อาจมันช่วยให้ชีวิตของใครบางคนมีค่าบ้าง
dtaaeL baangM theeM khwaamM wangR phiiangM naawyH nitH dtaaeL aatL manM chuayF haiF cheeM witH khaawngR khraiM baangM khohnM meeM khaaF baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-บาง-ที-คฺวาม-หฺวัง-เพียง-น้อย-นิด-แต่-อาด-มัน-ช่วย-ไฮ่-ชี-วิด-ของ-ไคฺร-บาง-คน-มี-ค่า-บ้าง
IPAtɛ̀ː baːŋ tʰiː kʰwaːm wǎŋ pʰiːaŋ nɔ́ːj nít tɛ̀ː ʔàːt man tɕʰûaj hâj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰraj baːŋ kʰon miː kʰâː bâːŋ
Royal Thai General Systemtae bang thi khwam wang phiang noinit tae at man chuai hai chiwit khong khrai bang khon mi kha bang

 [example sentence]
"...but sometimes just a tiny bit of love can help someone attain value in his life."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
บางทีbaangM theeMmaybe; sometimes; perhaps
ความหวังkhwaamM wangRhope; expectation; desire
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
น้อยนิดnaawyH nitHa little bit; a tiny bit
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ชีวิต cheeM witHlife
ของใครkhaawngR khraiManyone's; anyone else's; someone's
บางคนbaangM khohnMsomebody; someone; some people
มีค่าmeeM khaaFhas value; [is] valuable
บ้าง baangFsometimes; anytime

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 7:12:02 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.