for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในตำรับดั้งเดิมเนื้อที่ใช้เป็นเนื้อไก่หรือเนื้อวัว แต่ในปัจจุบันร้านอาหารหลายแห่งได้มีการใช้เนื้อหมูแทน naiM dtamM rapL dangF deermM neuuaH theeF chaiH bpenM neuuaH gaiL reuuR neuuaH wuaaM dtaaeL naiM bpatL jooL banM raanH aaM haanR laaiR haengL daiF meeM gaanM chaiH neuuaH muuR thaaenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ตำ-หฺรับ-ดั้ง-เดิม-เนื้อ-ที่-ไช้-เป็น-เนื้อ-ไก่-หฺรือ-เนื้อ-วัว-แต่-ไน-ปัด-จุ-บัน-ร้าน-อา-หาน-หฺลาย-แห่ง-ได้-มี-กาน-ไช้-เนื้อ-หฺมู-แทน |
| IPA | naj tam ràp dâŋ dɤːm nɯ́ːa tʰîː tɕʰáj pen nɯ́ːa kàj rɯ̌ː nɯ́ːa wuːa tɛ̀ː naj pàt tɕùʔ ban ráːn ʔaː hǎːn lǎːj hɛ̀ŋ dâj miː kaːn tɕʰáj nɯ́ːa mǔː tʰɛːn |
| Royal Thai General System | nai tamrap dangdoem nuea thi chai pen nuea kai rue nuea wua tae nai patchuban ran ahan lai haeng dai mi kan chai nuea mu thaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The original recipe used chicken or beef as the meat; currently, however, many restaurants used pork instead." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ตำรับ | dtamM rapL | a recipe, a formula; a treatise; a pharmacopeia, a prescription | |
| ดั้งเดิม | dangF deermM | [is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive | |
เนื้อ  | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เนื้อไก่ | neuuaH gaiL | chicken meat | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เนื้อวัว | neuuaH wuaaM | beef | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| ร้านอาหาร | raanH aaM haanR | restaurant | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| แห่ง | haengL | location; place; spot | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| เนื้อหมู | neuuaH muuR | meat of the pig; pork | |
| แทน | thaaenM | to subsitute; represent; replace | |
online source for this page