thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

meuuM theeF grengM bpraL khaawngM khanM thaiR pheuuaF haiF baiM phaanR cheekL neuuaH dinM bpenM naaeoM dtrohngM reermF bpuaatL kheunF maaM baangF laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiมือ-ที่-เกฺร็ง-ปฺระ-คอง-คัน-ไถ-เพื่อ-ไฮ่-ไบ-ผาน-ฉีก-เนื้อ-ดิน-เป็น-แนว-ตฺรง-เริ่ม-ปวด-คึ่น-มา-บ้าง-แล้ว
IPAmɯː tʰîː kreŋ pràʔ kʰɔːŋ kʰan tʰǎj pʰɯ̂ːa hâj baj pʰǎːn tɕʰìːk nɯ́ːa din pen nɛːw troŋ rɤ̂ːm pùːat kʰɯ̂n maː bâːŋ lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmue thi kreng prakhong khan thai phuea hai bai phan chik nuea din pen naeo trong roem puat khuen ma bang laeo

 [example sentence]
"The hands which held the plow [and] force the blade to turn the earth into straight rows began to ache painfully."

componentsมือ  meuuMhand; hands
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกร็ง grengMto tense up (physically, muscularly when frightened, excited, etc.)
ประคอง bpraL khaawngMto support carefully; to handle gently
คันไถkhanM thaiRplow; plow handle; beam of plow
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ใบผาลbaiM phaanRthe blade of the plow or hoe
ฉีก cheekLto rip or tear up
เนื้อ neuuaHthe content, substance or material at hand
ดิน dinMdirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
เป็น bpenMto be; <subject> is
แนว naaeoMline; column; row; bank
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ปวด bpuaatLto pain; ache; sore; hurt; painful
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
บ้าง baangFsome; any; partially
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/13/2024 9:00:46 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.