for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มือที่เกร็งประคองคันไถเพื่อให้ใบผาลฉีกเนื้อดินเป็นแนวตรงเริ่มปวดขึ้นมาบ้างแล้ว meuuM theeF grengM bpraL khaawngM khanM thaiR pheuuaF haiF baiM phaanR cheekL neuuaH dinM bpenM naaeoM dtrohngM reermF bpuaatL kheunF maaM baangF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มือ-ที่-เกฺร็ง-ปฺระ-คอง-คัน-ไถ-เพื่อ-ไฮ่-ไบ-ผาน-ฉีก-เนื้อ-ดิน-เป็น-แนว-ตฺรง-เริ่ม-ปวด-คึ่น-มา-บ้าง-แล้ว |
| IPA | mɯː tʰîː kreŋ pràʔ kʰɔːŋ kʰan tʰǎj pʰɯ̂ːa hâj baj pʰǎːn tɕʰìːk nɯ́ːa din pen nɛːw troŋ rɤ̂ːm pùːat kʰɯ̂n maː bâːŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | mue thi kreng prakhong khan thai phuea hai bai phan chik nuea din pen naeo trong roem puat khuen ma bang laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The hands which held the plow [and] force the blade to turn the earth into straight rows began to ache painfully." | ||
| categories | |||
| components |  มือ   | meuuM | hand; hands |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกร็ง | grengM | to tense up (physically, muscularly when frightened, excited, etc.) | |
| ประคอง | bpraL khaawngM | to support carefully; to handle gently | |
คันไถ | khanM thaiR | plow; plow handle; beam of plow | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใบผาล | baiM phaanR | the blade of the plow or hoe | |
| ฉีก | cheekL | to rip or tear up | |
| เนื้อ | neuuaH | the content, substance or material at hand | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| ปวด | bpuaatL | to pain; ache; sore; hurt; painful | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page