Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว jaiM maiF yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไจ-ไม่-หฺยู่-กับ-เนื้อ-กับ-ตัว |
IPA | tɕaj mâj jùː kàp nɯ́ːa kàp tuːa |
Royal Thai General System | chai mai yu kap nuea kap tua |
[phrase] | |||
definition | [is] not paying attention; absent-minded; lost in one's thoughts | ||
components | ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind |
ไม่อยู่ | maiF yuuL | [is] absent; not here; not there; not remain in place | |
กับ | gapL | with; to; for | |
เนื้อ | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
กับ | gapL | with; to; for | |
ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |