for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปลดระวาง bplohtL raH waangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺลด-ระ-วาง |
| IPA | plòt ráʔ waːŋ |
| Royal Thai General System | plot rawang |
| [verb] | |||
| definition | to put (a ship) out of commission; discharge; remove from active duty | ||
| components | ปลด  | bplohtL | to take out; to release; to unloose; to undo; to remove; to discharge; to unchain; to untie |
| ระวาง | raH waangM | tonnage; section; segment; portion; hold of a ship; position; commission; place; location; [of horses and elephants] duty | |
| synonym | ปลดจากตำแหน่ง | bplohtL jaakL dtamM naengL | to retire from one's position |
| sample sentence | เราทำแกงเนื้อกันมาก่อนจะมีใครเลี้ยงวัวไว้เชือดนี่ครับ เนื้อวัวทุกกิโลกรัม ล้วนมาจากวัวแก่ที่ปลดระวางจากไร่นาทั้งนั้น raoM thamM gaaengM neuuaH ganM maaM gaawnL jaL meeM khraiM liiangH wuaaM waiH cheuuatF neeF khrapH neuuaH wuaaM thookH giL lo:hM gramM luaanH maaM jaakL wuaaM gaaeL theeF bplohtL raH waangM jaakL raiF naaM thangH nanH "We used to make beef curry before anyone raised cattle for slaughter; every kilogram of meat consumed came from old oxen who had retired from plowing fields." | ||
online source for this page