for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บริการที่นี่สามารถช่วยผู้หญิงให้ได้รับยาเพื่อยุติการตั้งครรภ์ได้ ทั้งนี้เพื่อช่วยลดอัตราการเสียชีวิตเพราะการทำแท้งที่ไม่ปลอดภัย baawM riH gaanM theeF neeF saaR maatF chuayF phuuF yingR haiF daiF rapH yaaM pheuuaF yootH dtiL gaanM dtangF khanM daiF thangH neeH pheuuaF chuayF lohtH atL raaM gaanM siiaR cheeM witH phrawH gaanM thamM thaaengH theeF maiF bplaawtL phaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอ-ริ-กาน-ที่-นี่-สา-มาด-ช่วย-พู่-หฺยิง-ไฮ่-ได้-รับ-ยา-เพื่อ-ยุด-ติ-กาน-ตั้ง-คัน-ได้-ทั้ง-นี้-เพื่อ-ช่วย-ลด-อัด-รา-กาน-เสีย-ชี-วิด-เพฺราะ-กาน-ทำ-แท้ง-ที่-ไม่-ปฺลอด-พัย |
| IPA | bɔː ríʔ kaːn tʰîː nîː sǎː mâːt tɕʰûaj pʰûː jǐŋ hâj dâj ráp jaː pʰɯ̂ːa jút tìʔ kaːn tâŋ kʰan dâj tʰáŋ níː pʰɯ̂ːa tɕʰûaj lót ʔàt raː kaːn sǐːa tɕʰiː wít pʰrɔ́ʔ kaːn tʰam tʰɛ́ːŋ tʰîː mâj plɔ̀ːt pʰaj |
| Royal Thai General System | borikan thi ni samat chuai phu ying hai dai rap ya phuea yutti kan tang khan dai thang ni phuea chuai lot atra kan sia chiwit phro kan tham thaeng thi mai plot phai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This service is able to help women to obtain medication to terminate their pregnancies to help reduce the death rate from unsafe abortions." | ||
| components | บริการ  | baawM riH gaanM | service; a service |
ที่นี่ | theeF neeF | here; here is | |
 สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ยา | yaaM | drug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ยุติ | yootH dtiL | to end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate | |
| การตั้งครรภ์ | gaanM dtangF khanM | pregnancy | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทั้งนี้ | thangH neeH | so; as such | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| อัตรา | atL raaM | rate; rating; criteria; established scale; limit; standard; class; grade; standing | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| การทำแท้ง | gaanM thamM thaaengH | abortion; terminating a pregnancy before full term | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ปลอดภัย | maiF bplaawtL phaiM | [is] not safe | |
online source for this page