thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัฐบาลควรส่งเสริมให้ประชาชนพึ่งยาสมุนไพรพื้นบ้านให้มาก จะได้ปลอดพ้นจากอิทธิพลของบรรษัทยาข้ามชาติ
ratH thaL baanM khuaanM sohngL seermR haiF bpraL chaaM chohnM pheungF yaaM saL moonR phraiM pheuunH baanF haiF maakF jaL daiF bplaawtL phohnH jaakL itL thiH phohnM khaawngR banM satL yaaM khaamF chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัด-ถะ-บาน-ควน-ส่ง-เสิม-ไฮ่-ปฺระ-ชา-ชน-พึ่ง-ยา-สะ-หฺมุน-ไพฺร-พื้น-บ้าน-ไฮ่-มาก-จะ-ได้-ปฺลอด-พ้น-จาก-อิด-ทิ-พน-ของ-บัน-สัด-ยา-ค่าม-ชาด
IPArát tʰà baːn kʰuːan sòŋ sɤ̌ːm hâj pràʔ tɕʰaː tɕʰon pʰɯ̂ŋ jaː sà mǔn pʰraj pʰɯ́ːn bâːn hâj mâːk tɕàʔ dâj plɔ̀ːt pʰón tɕàːk ʔìt tʰíʔ pʰon kʰɔ̌ːŋ ban sàt jaː kʰâːm tɕʰâːt
Royal Thai General Systemratthaban khuan song soem hai prachachon phueng ya samunphrai phuen ban hai mak cha dai plot phon chak itthi phon khong bansat ya kham chat

 [example sentence]
"The government should encourage its citizens to increase their reliance on traditional herbal medicines so that they can free themselves from the influence of the international drug companies."

componentsรัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ส่งเสริมsohngL seermRto encourage; promote; foster; support
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
พึ่ง pheungFto ask the aid of; to ask the favor of; to depend on; to rely on
ยา  yaaMdrug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment
สมุนไพร saL moonR phraiMherbs (medicinal)
พื้นบ้านpheuunH baanF[is] local; indigenous
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ปลอด bplaawtLlacking; free from; safe from
พ้น phohnHto pass by; to be beyond; to be clear of
จาก jaakLfrom
อิทธิพลitL thiH phohnMinfluence; effect
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
บรรษัทยาข้ามชาติbanM satL yaaM khaamF chaatFinternational drug company

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2022 2:34:52 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.