thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเธออาการดีขึ้นหลังจากหลับพักผ่อนเพราะอาการสำแดงของยา เธอขอบคุณปกรณ์เป็นอย่างมากที่อุตส่าห์มีน้ำใจ
meuuaF thuuhrM aaM gaanM deeM kheunF langR jaakL lapL phakH phaawnL phrawH aaM gaanM samR daaengM khaawngR yaaM thuuhrM khaawpL khoonM bpaL gaawnM bpenM yaangL maakF theeF ootL saaL meeM namH jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เทอ-อา-กาน-ดี-คึ่น-หฺลัง-จาก-หฺลับ-พัก-ผ่อน-เพฺราะ-อา-กาน-สำ-แดง-ของ-ยา-เทอ-ขอบ-คุน-ปะ-กอน-เป็น-หฺย่าง-มาก-ที่-อุด-ส่า-มี-น้ำ-ไจ
IPAmɯ̂ːa tʰɤː ʔaː kaːn diː kʰɯ̂n lǎŋ tɕàːk làp pʰák pʰɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ ʔaː kaːn sǎm dɛːŋ kʰɔ̌ːŋ jaː tʰɤː kʰɔ̀ːp kʰun pà kɔːn pen jàːŋ mâːk tʰîː ʔùt sàː miː nám tɕaj
Royal Thai General Systemmuea thoe akan di khuen lang chak lap phak phon phro akan samdaeng khong ya thoe khop khun pakon pen yang mak thi utsa mi nam chai

 [example sentence]
"When her condition improved after a restful nap due to the effect of the medicine, she thanked Pakorn profusely for making an effort to help her."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
ดีขึ้นdeeM kheunFto improve; to become better
หลังจากlangR jaakL[temporal] after
หลับ lapLto shut; sleep; to be asleep; go to bed
พักผ่อนphakH phaawnLto rest; relax; wind down; ease
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
สำแดง samR daaengMto exhibit; to display; to show; to reveal; to expound
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ยา  yaaMdrug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
ขอบคุณkhaawpL khoonMto express thanks to; thank
ปกรณ์ bpaL gaawnMPakorn [Thai male given name]
เป็นอย่างมากbpenM yaangL maakFgreatly; considerably; enormously; hugely; vastly; tremendously
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
อุตส่าห์ ootL saaLto act diligently; act industriously; act persistently; apply oneself; endeavor; try; attempt; persevere (at)
มีน้ำใจmeeM namH jaiM[is] kind; generous; thoughtful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2021 9:38:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.