for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผสมกุ้งสับและมันหมูกับไข่ขาว แป้งข้าวโพด รากผักชีกระเทียมพริกไทย แล้วปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาลพริกไทยป่นน้ำมันงา และขิงผงค่ะคลุกเคล้าทั้งหมดให้เข้ากัน phaL sohmR goongF sapL laeH manM muuR gapL khaiL khaaoR bpaaengF khaaoF pho:htF raakF phakL cheeM graL thiiamM phrikH thaiM laaeoH bproongM rohtH duayF gleuuaM namH dtaanM phrikH thaiM bpohnL namH manM ngaaM laeH khingR phohngR khaF khlookH khlaaoH thangH mohtL haiF khaoF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผะ-สม-กุ้ง-สับ-และ-มัน-หฺมู-กับ-ไข่-ขาว-แป้ง-ค่าว-โพด-ราก-ผัก-ชี-กฺระ-เทียม-พฺริก-ไท-แล้ว-ปฺรุง-รด-ด้วย-เกฺลือ-น้ำ-ตาน-พฺริก-ไท-ป่น-น้ำ-มัน-งา-และ-ขิง-ผง-ค่ะ-คฺลุก-คฺล้าว-ทั้ง-หฺมด-ไฮ่-เค่า-กัน |
| IPA | pʰà sǒm kûŋ sàp lɛ́ʔ man mǔː kàp kʰàj kʰǎːw pɛ̂ːŋ kʰâːw pʰôːt râːk pʰàk tɕʰiː kràʔ tʰiːam pʰrík tʰaj lɛ́ːw pruŋ rót dûaj klɯːa nám taːn pʰrík tʰaj pòn nám man ŋaː lɛ́ʔ kʰǐŋ pʰǒŋ kʰâʔ kʰlúk kʰláːw tʰáŋ mòt hâj kʰâw kan |
| Royal Thai General System | phasom kung sap lae man mu kap khai khao paeng khaophot rak phak chi krathiam phrik thai laeo prung rot duai kluea nam tan phrik thai pon nam man nga lae khing phong kha khlukkhlao thang mot hai khao kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Combine chopped shrimp and lard with the egg white, corn starch, coriander roots, garlic, and pepper; season to taste with salt, sugar, ground pepper, and powdered ginger. Blend this mixture together thoroughly." | ||
| components |  ผสม  | phaL sohmR | to combine; mix |
| กุ้ง | goongF | shrimp; prawn; lobster | |
| สับ | sapL | to chop; mince; [of playing cards] to mix up prior to playing a card game; shuffle; swap | |
| และ | laeH | and | |
| มัน | manM | oil; fat; grease | |
| หมู | muuR | pork; meat of the pig | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
ไข่ขาว | khaiL khaaoR | egg white | |
| แป้งข้าวโพด | bpaaengF khaaoF pho:htF | corn flour | |
| ราก | raakF | root; foundation; source | |
| ผักชี | phakL cheeM | cilantro, wild celery herb, Apium graveolens | |
กระเทียม  | graL thiiamM | garlic | |
| พริกไทย | phrikH thaiM | black pepper, Piper nigrum | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ปรุงรส | bproongM rohtH | to season; to flavor | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เกลือ | gleuuaM | salt | |
| น้ำตาล | namH dtaanM | sugar | |
| พริกไทย | phrikH thaiM | black pepper, Piper nigrum | |
| ป่น | bpohnL | to pulverize; grind; crush | |
| น้ำมันงา | namH manM ngaaM | sesame oil | |
| และ | laeH | and | |
| ขิง | khingR | [general] ginger | |
| ผง | phohngR | dust, powder, dirt | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
| คลุกเคล้า | khlookH khlaaoH | to blend in | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เข้ากัน | khaoF ganM | [is] complementary; in harmony; going together well | |
online source for this page