for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาไปนอนในป่าอย่าพาดเท้าไปที่ต้นไม้ใหญ่ หรือปัสสาวะใส่ เพราะต้นไม้ใหญ่จะมีเทวดาอาศัยอยู่ waehM laaM bpaiM naawnM naiM bpaaL yaaL phaatF thaaoH bpaiM theeF dtohnF maaiH yaiL reuuR bpatL saaR waH saiL phrawH dtohnF maaiH yaiL jaL meeM thaehM waH daaM aaM saiR yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ไป-นอน-ไน-ป่า-หฺย่า-พาด-ท้าว-ไป-ที่-ต้น-ม้าย-ไหฺย่-หฺรือ-ปัด-สา-วะ-ไส่-เพฺราะ-ต้น-ม้าย-ไหฺย่-จะ-มี-เท-วะ-ดา-อา-สัย-หฺยู่ |
| IPA | weː laː paj nɔːn naj pàː jàː pʰâːt tʰáːw paj tʰîː tôn máːj jàj rɯ̌ː pàt sǎː wáʔ sàj pʰrɔ́ʔ tôn máːj jàj tɕàʔ miː tʰeː wá daː ʔaː sǎj jùː |
| Royal Thai General System | wela pai non nai pa ya phat thao pai thi ton mai yai rue patsawa sai phro ton mai yai cha mi thewada asai yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you go sleep overnight in the forest, do not rest your feet or urinate on a large tree because large trees contain spirits." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| พาด | phaatF | to lean on; rest upon; place upon | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
ต้นไม้  | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ปัสสาวะ | bpatL saaR waH | to pee; urinate | |
| ใส่ | saiL | on; at; toward | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้นไม้ | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เทวดา | thaehM waH daaM | a male angel | |
| อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
online source for this page