thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้ำเสียง
namH siiangR
Royal Institute - 1982
น้ำเสียง  /น้ำ-เสียง/
[นาม] กระแสเสียง, คำพูด.
[นาม] โดยปริยายหมายถึงคำพูดที่ส่อให้รู้อารมณ์ที่มีอยู่ในใจ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiน้ำ-เสียง
IPAnám sǐːaŋ
Royal Thai General Systemnam siang

 [noun, phrase, figurative, formal]
definition
tone of voice; attitudinal cadence

categories
componentsน้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHthe essential characteristics of what is being mentioned
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
examplesด้วยน้ำเสียงสั่นเครือduayF namH siiangR sanL khreuuaMwith a quivering voice; with (his) voice shaking
ด้วยน้ำเสียงเวทนาduayF namH siiangR waehtF thaH naaMwith a compassionate voice; in a compassionate tone
sample
sentences
น้ำเสียงแกสั่นเครือขณะบีบมือตัวเองไว้แน่น
namH siiangR gaaeM sanL khreuuaM khaL naL beepL meuuM dtuaaM aehngM waiH naaenF
"His voice shook and he clasped his hands tightly."
เขาอ่านจดหมายด้วยน้ำเสียงที่แปร่งหู
khaoR aanL johtL maaiR duayF namH siiangR theeF bpraengL huuR
"He read the letter in a strained tone of voice."
ฝ่ายทหารกำลังคิดว่านักข่าวเลี้ยงไม่เชื่อง เพราะลักษณะท่าทางและน้ำเสียงที่ทำให้รู้สึกว่าเป็นการก้าวร้าว
faaiL thaH haanR gamM langM khitH waaF nakH khaaoL liiangH maiF cheuuangF phrawH lakH saL naL thaaF thaangM laeH namH siiangR theeF thamM haiF ruuH seukL waaF bpenM gaanM gaaoF raaoH
"The military thinks of the press as wild and uncontrollable because their manner and manner of speaking makes them appear aggressive and belligerence."
แกพูดด้วยน้ำเสียงมาดมั่นพร้อมกับก้าวเท้าออกไปนอกบ้าน
gaaeM phuutF duayF namH siiangR maatF manF phraawmH gapL gaaoF thaaoH aawkL bpaiM naawkF baanF
"He speaks with confidence as he strides outside his home."
น้ำเสียงที่ตื่นเต้นทำให้เดาได้ว่าเด็กคงขึ้นรถไฟเป็นครั้งแรก
namH siiangR theeF dteuunL dtenF thamM haiF daoM daiF waaF dekL khohngM kheunF rohtH faiM bpenM khrangH raaekF
"His excited tone of voice allowed us to figure out that this was his first time riding the train."
แกตะโกนตอบด้วยน้ำเสียงที่แหบเครือ
gaaeM dtaL go:hnM dtaawpL duayF namH siiangR theeF haaepL khreuuaM
"He shouted back with a hoarse and shaky voice."
แต่ทั้งหมดนั้นไม่สำคัญเท่าน้ำเสียงของเธอ
dtaaeL thangH mohtL nanH maiF samR khanM thaoF namH siiangR khaawngR thuuhrM
"Despite all that, [her beauty] was not as impressive as her voice."
เขาพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งตลอดเวลา
khaoR phuutF duayF namH siiangR haaepL haaengF dtaL laawtL waehM laaM
"He always spoke with a hoarse sound to his voice."
น้ำเสียงนุ่มนวลอ้างอิงบอกนิสัยอ่อนโยนของเขา
namH siiangR noomF nuaanM aangF ingM baawkL niH saiR aawnL yo:hnM khaawngR khaoR
"His soft and mild tone of voice indicates his kind and gentle manner."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 11:12:16 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.