thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้ำเสียงที่ตื่นเต้นทำให้เดาได้ว่าเด็กคงขึ้นรถไฟเป็นครั้งแรก
namH siiangR theeF dteuunL dtenF thamM haiF daoM daiF waaF dekL khohngM kheunF rohtH faiM bpenM khrangH raaekF
pronunciation guide
Phonemic Thaiน้ำ-เสียง-ที่-ตื่น-เต้น-ทำ-ไฮ่-เดา-ได้-ว่า-เด็ก-คง-คึ่น-รด-ไฟ-เป็น-คฺรั้ง-แรก
IPAnám sǐːaŋ tʰîː tɯ̀ːn tên tʰam hâj daw dâj wâː dèk kʰoŋ kʰɯ̂n rót faj pen kʰráŋ rɛ̂ːk
Royal Thai General Systemnam siang thi tuen ten tham hai dao dai wa dek khong khuen rot fai pen khrang raek

 [example sentence]
definition
"His excited tone of voice allowed us to figure out that this was his first time riding the train."

categories
componentsน้ำเสียงnamH siiangRtone of voice; attitudinal cadence
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตื่นเต้นdteuunL dtenF[is] excited, to become excited or thrilled
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เดา daoMto estimate; conjecture; or guess
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เด็ก dekLchild
คง khohngMprobably; most likely
ขึ้น kheunFto get on (a train, plane and bus), to get in (a car)
รถไฟrohtH faiM(railroad) train
เป็น bpenMto be; <subject> is
ครั้งแรกkhrangH raaekFfirst time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/17/2019 5:54:38 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.