for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลุงใสเดินหว่านปุ๋ยในนาอย่างระมัดระวังไม่ให้เท้าไปเหยียบต้นข้าวหรือแม้แต่ใบข้าว loongM saiR deernM waanL bpuyR naiM naaM yaangL raH matH raH wangM maiF haiF thaaoH bpaiM yiiapL dtohnF khaaoF reuuR maaeH dtaaeL baiM khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลุง-ไส-เดิน-หฺว่าน-ปุ๋ย-ไน-นา-หฺย่าง-ระ-มัด-ระ-วัง-ไม่-ไฮ่-ท้าว-ไป-เหฺยียบ-ต้น-ค่าว-หฺรือ-แม้-แต่-ไบ-ค่าว |
| IPA | luŋ sǎj dɤːn wàːn pǔj naj naː jàːŋ ráʔ mát ráʔ waŋ mâj hâj tʰáːw paj jìːap tôn kʰâːw rɯ̌ː mɛ́ː tɛ̀ː baj kʰâːw |
| Royal Thai General System | lung sai doen wan pui nai na yang ramat rawang mai hai thao pai yiap ton khao rue mae tae bai khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Uncle Sai broadcast fertilizer over the fields, being careful not to trample the rice stalks or even on their leaves." | ||
| categories | |||
| components |  ลุง  | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| หว่าน | waanL | to sow; scatter; distribute; broadcast | |
| ปุ๋ย | bpuyR | fertilizer; manure | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
ระมัดระวัง | raH matH raH wangM | [is] careful; cautious | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เหยียบ | yiiapL | to step on something; crush | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แม้แต่ | maaeH dtaaeL | even; even though | |
| ใบ | baiM | leaf | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
online source for this page