for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ก่อนหน้านั้นพระองค์ประชวรด้วยเรื่อง พระเพลา (ขา) พระชงฆ์ (แข้ง) และพระบาท (เท้า) ไม่มีพระกำลัง dtaaeL gaawnL naaF nanH phraH ohngM bpraL chuaanM duayF reuuangF phraH phlaoM khaaR phraH chohngM khaaengF laeH phraH baatL thaaoH maiF meeM phraH gamM langM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ก่อน-น่า-นั้น-พฺระ-อง-ปฺระ-ชวน-ด้วย-เรื่อง-พฺระ-เพฺลา-ขา-พฺระ-ชง-แค่ง-และ-พฺระ-บาด-ท้าว-ไม่-มี-พฺระ-กำ-ลัง |
| IPA | tɛ̀ː kɔ̀ːn nâː nán pʰráʔ ʔoŋ pràʔ tɕʰuːan dûaj rɯ̂ːaŋ pʰráʔ pʰlaw kʰǎː pʰráʔ tɕʰoŋ kʰɛ̂ːŋ lɛ́ʔ pʰráʔ bàːt tʰáːw mâj miː pʰráʔ kam laŋ |
| Royal Thai General System | tae kon na nan phraong prachuan duai rueang phra phlao kha phra chong khaeng lae phra bat thao mai mi phra kamlang |
| [example sentence] | |||
| definition | "By then, He was suffering from lack of strength in his legs, his shins, and his feet." | ||
| categories | |||
| components | แต่ก่อน  | dtaaeL gaawnL | before now; previously; formerly; in the past |
| หน้า | naaF | upcoming; next; ahead; forward | |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| พระองค์ | phraH ohngM | His Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders | |
| ประชวร | bpraL chuaanM | [of royalty] sick | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| พระเพลา | phraH phlaoM | legs; thighs; lap [royal word] | |
| ขา | khaaR | [of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g. | |
| พระชงฆ์ | phraH chohngM | [royal term] shin | |
| แข้ง | khaaengF | shin | |
| และ | laeH | and | |
| พระบาท | phraH baatL | [royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| พระ | phraH | [a title or prefix word used with a most revered person, place, or object] royal | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
online source for this page