for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การกล่าวเช่นนี้มิจะต้องได้หมายความว่าเจ้าหน้าที่รัฐจะต้องงอมืองอเท้าหรือยอมรับแนวทางสันติวิธีแบบยอมจำนน gaanM glaaoL chenF neeH miH jaL dtawngF daiF maaiR khwaamM waaF jaoF naaF theeF ratH jaL dtawngF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH reuuR yaawmM rapH naaeoM thaangM sanR dtiL wiH theeM baaepL yaawmM jamM nohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-กฺล่าว-เช่น-นี้-มิ-จะ-ต็้อง-ได้-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-เจ้า-น่า-ที่-รัด-จะ-ต็้อง-งอ-มือ-งอ-ท้าว-หฺรือ-ยอม-รับ-แนว-ทาง-สัน-ติ-วิ-ที-แบบ-ยอม-จำ-นน |
| IPA | kaːn klàːw tɕʰên níː míʔ tɕàʔ tɔ̂ŋ dâj mǎːj kʰwaːm wâː tɕâw nâː tʰîː rát tɕàʔ tɔ̂ŋ ŋɔː mɯː ŋɔː tʰáːw rɯ̌ː jɔːm ráp nɛːw tʰaːŋ sǎn tìʔ wíʔ tʰiː bɛ̀ːp jɔːm tɕam non |
| Royal Thai General System | kan klao chen ni mi cha tong dai mai khwam wa chao nathi rat cha tong ngo mue ngo thao rue yom rap naeo thang santi withi baep yom chamnon |
| [example sentence] | |||
| definition | "This assertion does not mean that government officials need to sit back and do nothing or adopt a policy of surrendering without a fight." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มิ | miH | not; no [more formal than ไม่ ] | |
| จะต้องได้ | jaL dtawngF daiF | [auxiliary verb combination] will have to be able to... | |
หมายความว่า | maaiR khwaamM waaF | to mean that...; to intend to say | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| งอ | ngaawM | [pronunciation of the 7th letter of the Thai alphabet] | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| งอ | ngaawM | [pronunciation of the 7th letter of the Thai alphabet] | |
| เท้า | thaaoH | foot; feet; paw | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ยอมรับ | yaawmM rapH | to admit, to agree, to profess, to accept, to approve or give credence to, to acknowledge as true | |
| แนวทาง | naaeoM thaangM | way; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model | |
| สันติ | sanR dtiL | peace; peaceful | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| จำนน | jamM nohnM | surrender; yield; submit | |
online source for this page