for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่เป็นโล้เป็นพาย maiF bpenM lo:hH bpenM phaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-เป็น-โล้-เป็น-พาย |
| IPA | mâj pen lóː pen pʰaːj |
| Royal Thai General System | mai pen lo pen phai |
| [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] disorganized; lacking is substance; ineffectual | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โล้ | lo:hH | to row; to paddle | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พาย | phaaiM | to row; to paddle | |
| synonyms | ไม่เข้าเรื่อง | maiF khaoF reuuangF | [is] impertinent, irrelevant |
| ไม่ได้ความ | maiF daiF khwaamM | [is] contrary; against all expectations | |
| ไม่ได้เรื่อง | maiF daiF reuuangF | [is] ineffectual; good for nothing; worthless | |
| ไม่ได้เรื่องได้ราว | maiF daiF reuuangF daiF raaoM | [is] good for nothing; ineffectual | |
| ไม่ได้ศัพท์ | maiF daiF sapL | [is] meaningless, senseless, insignificant | |
| ไม่เป็นสับปะรด | maiF bpenM sapL bpaL rohtH | [is] good for nothing; ineffective | |
| examples | |||
| sample sentence | ประชุมไม่เป็นโล้เป็นพาย bpraL choomM maiF bpenM lo:hH bpenM phaaiM "This meeting is a disorganized; nothing is getting done." | ||
online source for this page