for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่วันนี้ลุงใสสิ้นแรงกายแรงใจ แค่ยกพายกรีดน้ำก็ยังไม่อยากทำ dtaaeL wanM neeH loongM saiR sinF raaengM gaaiM raaengM jaiM khaaeF yohkH phaaiM greetL naamH gaawF yangM maiF yaakL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-วัน-นี้-ลุง-ไส-ซิ่น-แรง-กาย-แรง-ไจ-แค่-ยก-พาย-กฺรีด-น้าม-ก้อ-ยัง-ไม่-หฺยาก-ทำ |
| IPA | tɛ̀ː wan níː luŋ sǎj sîn rɛːŋ kaːj rɛːŋ tɕaj kʰɛ̂ː jók pʰaːj krìːt náːm kɔ̂ː jaŋ mâj jàːk tʰam |
| Royal Thai General System | tae wan ni lung sai sin raeng kai raeng chai khae yok phai krit nam ko yang mai yak tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, today, Uncle Sai is weary of body and soul; he hardly wanted to lift the oar to paddle his boat." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
วันนี้ | wanM neeH | today | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| สิ้น | sinF | to end; terminate; finish; conclude | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ยก | yohkH | to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect | |
| พาย | phaaiM | to row; to paddle | |
| กรีด | greetL | to slit; cut; slash | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
online source for this page