thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดังนั้น ช่วงหน้าหนาว เวลาที่หมอกลงจัด หรือหิมะตก จะใช้ลูกฟุตบอลสีสดที่เห็นได้ชัด ๆ ที่เรียกว่าไฮ-วิซิบิลิตี้ บอล หรือเรียกย่อสั้น ๆ ว่า ไฮ-วิส
dangM nanH chuaangF naaF naaoR waehM laaM theeF maawkL lohngM jatL reuuR hiL maH dtohkL jaL chaiH luukF footH baawnM seeR sohtL theeF henR daiF chatH chatH theeF riiakF waaF haiM wiH siH biL liH dteeF baawnM reuuR riiakF yaawF sanF waaF haiM witH
pronunciation guide
Phonemic Thaiดัง-นั้น-ช่วง-น่า-หฺนาว-เว-ลา-ที่-หฺมอก-ลง-จัด-หฺรือ-หิ-มะ-ตก-จะ-ไช้-ลูก-ฟุด-บอน-สี-สด-ที่-เห็น-ได้-ชัด-ชัด-ที่-เรียก-ว่า-ไฮ-วิ-ซิ-บิ-ลิ-ตี้-บอน-หฺรือ-เรียก-ย่อ-ซั่น-ว่า-ไฮ-วิด
IPAdaŋ nán tɕʰûːaŋ nâː nǎːw weː laː tʰîː mɔ̀ːk loŋ tɕàt rɯ̌ː hìʔ máʔ tòk tɕàʔ tɕʰáj lûːk fút bɔːn sǐː sòt tʰîː hěn dâj tɕʰát tɕʰát tʰîː rîːak wâː haj wíʔ síʔ bìʔ líʔ tîː bɔːn rɯ̌ː rîːak jɔ̂ː sân wâː haj wít
Royal Thai General Systemdang nan chuang na nao wela thi mok long chat rue hima tok cha chai luk fut bon si sot thi hen dai chat chat thi riak wa haiwisibiliti bon rue riak yo san wa haiwit

 [example sentence]
"Therefore, during the winter when fog rolls in or snow falls, they use brightly colored, clearly visible footballs which are called “high-visibility” balls or, more succinctly, “hi-vis”."

componentsดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence; the aforementioned
ช่วง chuaangFperiod of time
หน้าหนาวnaaF naaoRthe cold season in Thailand (from November through February)
เวลา waehM laaMwhen
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หมอกลงmaawkL lohngMfog
จัด jatL[is] strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather]
หรือ reuuRor
หิมะตกhiL maH dtohkLto snow; "It's snowing"
จะ jaL[imminent aspect marker]
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ลูกฟุตบอลluukF footH baawnMa soccer ball; a football
สี seeRcolor; colors; paint
สด sohtL[is] fresh; green; not spoiled; new; newly produced or minted; raw; [colors] bright
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เห็น henRto see; visualize
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ชัด ๆchatH chatHvery clear; crystal clear; finest
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
ไฮ-วิซิบิลิตี้haiM wiH siH biL liH dteeF[Thai transcription of foreign loanword] hi-visibility
บอล baawnM[Thai transcription of the foreign loanword] ball; a ball used in sports; [short for] football or soccer
หรือ reuuRor
เรียก riiakFto call out; called; to be named
ย่อ yaawFto abbreviate; shorten; abridge
สั้น sanF[of length] [is] short; squat
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไฮ-วิสhaiM witH[Thai transcription of foreign loanword] hi-vis

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/15/2024 3:49:43 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.