ศาลาชุมนุม

[meuok]

ลูกหมู How do we get to 'angle grinder'?

[David and Bui]

A discussion on this very topic can be found at https://pantip.com/topic/35115793. As usual, Pantip is a wonderful source of information regarding questions like this.

The Thai word for grinding wheel is "หินเจียร" and for the mechanical version, "หินเจียรไฟฟ้า".

The Pantip entry says, in part, "น่าจะมาจากการใช้หินเจียร 7 นิ้ว ในสมัยก่อนที่รูปร่างตัวหินเจียรยุคนั้นเป็นตัวเรือนโลหะอลูมิเนียมสีเงินหม่นๆ มีรูปร่างคล้ายๆลูกหมู"

"[The word ลูกหมู] likely comes from the use of a seven inch grinding stone which in former times had an silver-colored, aluminum metal housing shaped like a baby pig."

One could argue with the imagery, but, context is everything. See, at the Pantip site, pictures of this angle grinder and let your imagination run wild.

[meuok]

Thanks, mate. I assumed that would be the case, but it's nice to know....