ศาลาชุมนุม

[xtroad]

i need these thai sentences translated urgently. would appreciate your kind responses. thank you

เธอลืมไปหรือเปล่ารักฉันเพราะอะไร
????????
ลืมไปหรือเปล่าชอบฉันที่ตรงไหน

อยากให้เธอทบทวนวันนี้ฉันควรเปลี่ยน

เพราะอะไร เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน

หรือเพราะว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม

[Oliver]

Hi.
My thai is not yet perfect, so I'll give it a try and hope it works..

Was this supposed to be cut to these 4 lines, or was is just the way it appeared
(on your mobile for instance?)

เธอ ลืม ไป หรือ เปล่า รัก ฉัน เพราะ อะไร
you forget go or not love me because what

ลืม ไป หรือ เปล่า ชอบ ฉัน ที่ ตรง ไหน
forget go or not like me honestly (Indicator for a qestion)

อยาก ให้ เธอ ทบทวน วัน นี้ ฉัน ควร เปลี่ยน
want let you reconsider day this I should change

เพราะ อะไร เพราะ ฉัน ไม่ เคย เปลี่ยน
because what because I not ever change

หรือ เพราะ ว่า ใจ เธอ ไม่ เหมือน เดิม
or because of heart you not seem-to star/before

Did you forget? Forget why you love me? Do you like me honestly?
I want you to think about it today. (Might also be "I want you to reconsider what happened today)
Why should I change? Because I never changed before, or because your heart does not seem to open (for me)?

Hi hope this hits the meaning of it.
It's a bit tricky because some things could match in another way and create other sentences..

I'd also appreciate any help on this..

regards,
Oliver

[dharma]

The text is definitely not clear, so it does not help in translation.
Let me try my take on this.

You forgot or you change your love to me. Because of what?.
Forgot or you change your fondness of me. What is it?
Want to let you reconsider(?) today what I should change.
Because what? Because I have never changed? or because your heart not the same as before.

[Nan]

To make it clear, I would write it this way;

เธอลืมไปหรือเปล่ารักฉันเพราะอะไร - Did you forget why you love me?

ลืมไปหรือเปล่าชอบฉันที่ตรงไหน - Did you forget what you love about me?

อยากให้เธอทบทวน วันนี้ฉันควรเปลี่ยนเพราะอะไร - I want you to reconsider why today I should change.

เพราะฉันไม่เคยเปลี่ยน - Is it because I have never changed,

หรือเพราะว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม - or because your heart not the same as before?