for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| กัดไม่ปล่อย gatL maiF bplaawyL |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กัด-ไม่-ปฺล่อย |
| IPA | kàt mâj plɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | kat mai ploi |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to take serious action; act tenaciously; refuse to let go | ||
| categories | |||
| components | กัด  | gatL | to bite; nibble; corrode; nip |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| synonyms | ถือสา | theuuR saaR | to care about; take something to heart; take offence |
| เอาเรื่อง | aoM reuuangF | to take action; try to fix (a problem) | |
| เอาเรื่องเอาราว | aoM reuuangF aoM raaoM | to care about; take something to heart; take offence | |
| sample sentence | ผมเป็น...คนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆ ที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF "I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue." | ||
