ศาลาชุมนุม

[Aulok]

Hi. Very pleased to meet you guys here again!
BTW, I guess บุรุษผู้หนึ่ง means "a real man" and ทุกผู้ทุกนาม means "every and each man". Is ผู้ still used in other Thai idioms or set phrases like these examples?
Many thanks!

[Pirin]

.....

[Thomas]

บุรุษผู้หนึ่ง = a man

With my rather limited grammar knowledge:

'a man' (by natural gender a male one), isn't this ผู้ชายคนหนึ่ง? And 'one man' ผู้ชายหนึ่งคน?

I'm asking this since according to Tl.com คน but not ผู้ is the classifier of บุรุษ (see http://www.thai-language.com/id/135179)

[Pirin]

.....

[Thomas]

Yesterday I came accross "Translate Thai at Microsoft Bing" by Glenn.

Microsoft Bing translates บุรุษผู้หนึ่ง as "One man who", ผู้ as "Those", and 'a man' as "ชายคนหนึ่ง".
---
Edit:

... and ผู้หนึ่ง as "One person"

[Pirin]

.....

[Thomas]

I might want the choose "an adult male human being", and I don't care if this choice of mine is different from what an on-line bilingual dictionary says.

In my Farang mind actually ผู้ is more 'a human being', or 'a hu-man' than 'Those'. But your viewpoint is that of a native Thai speaker. I'm neither English nor Thai native but would guess that for an English native speaker it makes a small difference if you say "I want the choice", "I want the choose", or "I want the choosing". I'm trying to find out more on Thai language. Therefore my questions.

[Tgeezer]

I might want the choose "an adult male human being", and I don't care if this choice of mine is different from what an on-line bilingual dictionary says.

In my Farang mind actually ผู้ is more 'a human being', or 'a hu-man' than 'Those'. But your viewpoint is that of a native Thai speaker. I'm neither English nor Thai native but would guess that for an English native speaker it makes a small difference if you say "I want the choice", "I want the choose", or "I want the choosing". I'm trying to find out more on Thai language. Therefore my questions.

บุรุษ is the male สตรี is the female.

[Pirin]

.....

[Tgeezer]

Hi. Very pleased to meet you guys here again!
BTW, I guess บุรุษผู้หนึ่ง means "a real man" and ทุกผู้ทุกนาม means "every and each man". Is ผู้ still used in other Thai idioms or set phrases like these examples?
Many thanks!

ผู้ is the polite way to say คน isn't it? บุรุษผูหนึ่ง is ผู้ชายคนหนึ่ง 'a man'. สตรีคนหนึ่ง would be ผู้หญิงคนหนึ่ง 'a woman'.
A native speaker will be familiar with ทุกผู้ทุกนาม since it is given as an example of the use of ผู้ in the RID. I don't know what it means. Every person every name.
ผู้ใช้ respectable way to say 'user' ผู้ฝัง 'listener' ผู้ crops up all the time.
I wrote this reply yesterday but didn't post.