for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พิรี้พิไรบ่นว่าตนลำบากยากแค้น phiH reeH phiH raiM bohnL waaF dtohnM lamM baakL yaakF khaaenH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พิ-รี้-พิ-ไร-บ่น-ว่า-ตน-ลำ-บาก-ยาก-แค้น |
| IPA | pʰíʔ ríː pʰíʔ raj bòn wâː ton lam bàːk jâːk kʰɛ́ːn |
| Royal Thai General System | phiriphirai bon wa ton lambak yak khaen |
| [phrase] | |||
| definition | go about telling people how hard up one is | ||
| components | พิรี้พิไร  | phiH reeH phiH raiM | to cry or moan over a loss, to complain tearfully |
| บ่น | bohnL | to complain | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome, in difficulty | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| แค้น | khaaenH | impoverished; poor; badly off; poverty-stricken | |
online source for this page