for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าอ้างต่างประเทศก็ไปอยู่ต่างประเทศซะ thaaF aangF dtaangL bpraL thaehtF gaawF bpaiM yuuL dtaangL bpraL thaehtF saH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-อ้าง-ต่าง-ปฺระ-เทด-ก้อ-ไป-หฺยู่-ต่าง-ปฺระ-เทด-ซะ |
| IPA | tʰâː ʔâːŋ tàːŋ pràʔ tʰêːt kɔ̂ː paj jùː tàːŋ pràʔ tʰêːt sáʔ |
| Royal Thai General System | tha ang tang prathet ko pai yu tang prathet sa |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you [criticize] us based on what foreigners are saying about us, then go live with them." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| อ้าง | aangF | to claim; claim that | |
ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
online source for this page