Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
แว่วชะนีฟัง ก้องดังวังเวงใจ waaeoF chaH neeM fangM gaawngF dangM wangM waehngM jaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | แว่ว-ชะ-นี-ฟัง-ก้อง-ดัง-วัง-เวง-ไจ |
IPA | wɛ̂ːw tɕʰáʔ niː faŋ kɔ̂ːŋ daŋ waŋ weːŋ tɕaj |
Royal Thai General System | waeo chani fang kong dang wangweng chai |
[phrase] | |||
definition | I hear the distant gibbon’s cry; it echoes eerily in my heart | ||
categories | |||
components | แว่ว | waaeoF | to hear vaguely; hear in the distance; hear slightly; hear indistinctly; dimly hear |
ชะนี | chaH neeM | gibbon | |
ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
ก้อง | gaawngF | resounding; [of a sound] loud; reverberating | |
ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
วังเวง | wangM waehngM | [is] lonely; eerie | |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |