for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าแม่กำลังนั่งทางในโดยมีลูกศิษย์รออยู่เงียบ ๆ jaoF maaeF gamM langM nangF thaangM naiM dooyM meeM luukF sitL raawM yuuL ngiiapF ngiiapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-แม่-กำ-ลัง-นั่ง-ทาง-ไน-โดย-มี-ลูก-สิด-รอ-หฺยู่-เงียบ-เงียบ |
| IPA | tɕâw mɛ̂ː kam laŋ nâŋ tʰaːŋ naj doːj miː lûːk sìt rɔː jùː ŋîːap ŋîːap |
| Royal Thai General System | chao mae kamlang nang thang nai doi mi luk sit ro yu ngiap ngiap |
| [example sentence] | |||
| definition | "The priestess is sitting in deep meditation while her disciples are waiting silently." | ||
| components | เจ้าแม่  | jaoF maaeF | Mother Goddess; [sometimes used figuratively for] a powerful woman or gay man who is the chief of a group or circle; queen |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| นั่งทางใน | nangF thaangM naiM | to go into a trance; sit in deep meditation | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ลูกศิษย์ | luukF sitL | student; religious disciple | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เงียบ ๆ | ngiiapF ngiiapF | quietly | |
online source for this page