thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"จริงสินะ ทำไมยูต้องมาชอบไอด้วย ด้วยเหตุผลอะไร?"
jingM siL naH thamM maiM yuuM dtawngF maaM chaawpF aiM duayF duayF haehtL phohnR aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจิง-สิ-นะ-ทำ-ไม-ยู-ต็้อง-มา-ชอบ-ไอ-ด้วย-ด้วย-เหด-ผน-อะ-ไร
IPAtɕiŋ sìʔ náʔ tʰam maj juː tɔ̂ŋ maː tɕʰɔ̂ːp ʔaj dûaj dûaj hèːt pʰǒn ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemching si na thammai yu tong ma chop ai duai duai het phon arai

 [example sentence]
definition
"“This is true", [he said] "Why do you like me; for what possible reason?”"

categories
componentsจริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
สิ siL[a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request]
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ทำไม thamM maiMwhy
ยู yuuM[Thai transcription of the foreign loanword] you
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ไอ aiM[Thai transcription of foreign loanword] I, me [first person pronoun]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality
อะไร aL raiM[indicating a question] what

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2019 6:38:37 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.