Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ไปตามครรลองคลองธรรม bpaiM dtaamM khanM laawngM khlaawngM thamM maH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไป-ตาม-คัน-ลอง-คฺลอง-ทัม-มะ |
IPA | paj taːm kʰan lɔːŋ kʰlɔːŋ tʰam má |
Royal Thai General System | pai tam khanlong khlong thamma |
1.  [adjective, phrase] | |||
definition | (positive) [is] traditionally and culturally appropriate, historically legitimate, as our forefathers passed on to us | ||
components | ไป | bpaiM | to go; <subject> goes |
ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
ครรลองคลองธรรม | khanM laawngM khlaawngM thamM maH | ethics; righteousness; justice | |
2.  [adjective, phrase] | |||
definition | (pejorative) [is] stick-in-the-mud, old-fashioned, obsolete, reactionary | ||
components | ไป | bpaiM | to go; <subject> goes |
ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
ครรลองคลองธรรม | khanM laawngM khlaawngM thamM maH | ethics; righteousness; justice | |