for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เร่งมือเข้า! อย่ามัวแต่ตะบอย! rengF meuuM khaoF yaaL muaaM dtaaeL dtaL baawyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เร่ง-มือ-เค่า-หฺย่า-มัว-แต่-ตะ-บอย |
| IPA | rêŋ mɯː kʰâw jàː muːa tɛ̀ː tàʔ bɔːj |
| Royal Thai General System | reng mue khao ya mua tae taboi |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "Hurry up, will you? Don't be lingering!" | ||
| components | เร่งมือ  | rengF meuuM | to hurry or speed up [the work] |
 เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
| แต่ | dtaaeL | every; each; only; only one | |
| ตะบอย | dtaL baawyM | slowly; slackly; lingeringly; leisurely; clumsily | |
online source for this page