for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่ากระตุกกระติกนะ เดี๋ยวจะเจ็บตัว yaaL graL dtookL graL dtikL naH diaaoR jaL jepL dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-กฺระ-ตุก-กฺระ-ติก-นะ-เดี๋ยว-จะ-เจ็บ-ตัว |
| IPA | jàː kràʔ tùk kràʔ tìk náʔ dǐːaw tɕàʔ tɕèp tuːa |
| Royal Thai General System | ya kratukkratik na diao cha chep tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t jerk around so much; soon you will ache all over." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| กระตุกกระติก | graL dtookL graL dtikL | to shake; swing; sway; waver; rock; vacillate | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เจ็บ | jepL | [is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
online source for this page