![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
กลายเป็นลิงแก้แห glaaiM bpenM lingM gaaeF haaeR | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | กฺลาย-เป็น-ลิง-แก้-แห |
IPA | klaːj pen liŋ kɛ̂ː hɛ̌ː |
Royal Thai General System | klai pen ling kae hae |
[adverb, phrase, figurative] | |||
definition | [like a monkey trying to fix a net; the more you do it, the worse it becomes] | ||
components | กลายเป็น![]() ![]() | glaaiM bpenM | to become |
ลิงแก้แห![]() | lingM gaaeF haaeR | (creating) confusion and havoc; [lit.] a monkey trying to repair a fishing net | |