for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย waehM laaM phraH thanF jaL baawM riH haanR raangF gaaiM thanF chaiH wiH theeM deernM johngM grohmM laeH suaatL mohnM bpaiM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-พฺระ-ทั่น-จะ-บอ-ริ-หาน-ร่าง-กาย-ทั่น-ไช้-วิ-ที-เดิน-จง-กฺรม-และ-สวด-มน-ไป-ด้วย |
| IPA | weː laː pʰráʔ tʰân tɕàʔ bɔː ríʔ hǎːn râːŋ kaːj tʰân tɕʰáj wíʔ tʰiː dɤːn tɕoŋ krom lɛ́ʔ sùːat mon paj dûaj |
| Royal Thai General System | wela phra than cha borihan rang kai than chai withi doen chongkrom lae suat mon pai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "While the monk exercises his body, he also practices walking meditation and prayer." | ||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
 พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| บริหาร | baawM riH haanR | to exercise | |
ร่างกาย | raangF gaaiM | body; human body; physique | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| จงกรม | johngM grohmM | to walk back and forth; excercise while walking; walking meditation | |
| และ | laeH | and | |
| สวดมนต์ | suaatL mohnM | to pray | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page