![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
วิไลแต่งกลอนกำลังจะเสร็จไป wiH laiM dtaengL glaawnM gamM langM jaL setL bpaiM | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | วิ-ไล-แต่ง-กฺลอน-กำ-ลัง-จะ-เส็ด-ไป |
IPA | wíʔ laj tɛ̀ŋ klɔːn kam laŋ tɕàʔ sèt paj |
Royal Thai General System | wilai taeng klon kamlang cha set pai |
[example sentence] | |||
definition | "Wilai is going to finish composing the poem." | ||
categories | |||
components | วิไล | wiH laiM | Wilai [a Thai female given name] (beautiful) |
แต่ง ![]() | dtaengL | to write; compose | |
กลอน ![]() | glaawnM | [general] poem, poetry, a verse, rhyme, or jingle | |
![]() ![]() | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
จะ ![]() | jaL | [imminent aspect marker] | |
เสร็จ ![]() | setL | [aspect marker meaning "finished" or "completed"] | |
ไป ![]() | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |