Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ภาพนี้ไม่เพียงแต่ไม่มีจริง ๆ ในปัจจุบัน แต่ผมเชื่อว่าไม่มีจริง ๆในประวัติศาสตร์ด้วย phaapF neeH maiF phiiangM dtaaeL maiF meeM jingM jingM naiM bpatL jooL banM dtaaeL phohmR cheuuaF waaF maiF meeM jingM jingM naiM bpraL watL saatL duayF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | พาบ-นี้-ไม่-เพียง-แต่-ไม่-มี-จิง-จิง-ไน-ปัด-จุ-บัน-แต่-ผม-เชื่อ-ว่า-ไม่-มี-จิง-จิง-ไน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-ด้วย |
IPA | pʰâːp níː mâj pʰiːaŋ tɛ̀ː mâj miː tɕiŋ tɕiŋ naj pàt tɕùʔ ban tɛ̀ː pʰǒm tɕʰɯ̂ːa wâː mâj miː tɕiŋ tɕiŋ naj pràʔ wàt sàːt dûaj |
Royal Thai General System | phap ni mai phiang tae mai mi ching ching nai patchuban tae phom chuea wa mai mi ching ching nai prawat sat duai |
[example sentence] | |||
definition | "This image is not only erroneous today, but, I believe, never was accurate historically." | ||
components | ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision |
นี้ | neeH | this; these | |
ไม่เพียงแต่ | maiF phiiangM dtaaeL | not only | |
ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |