for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะมิพาลปล่อยเจ้ารุดหลุดอกไป jaL miH phaanM bplaawyL jaoF rootH lootL ohkL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-มิ-พาน-ปฺล่อย-เจ้า-รุด-หฺลุด-อก-ไป |
| IPA | tɕàʔ míʔ pʰaːn plɔ̀ːj tɕâw rút lùt ʔòk paj |
| Royal Thai General System | cha mi phan ploi chao rut lut ok pai |
| [example sentence] | |||
| definition | Then I will no more err and let us live apart. | ||
| categories | |||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
| มิ | miH | not; no [more formal than  ไม่ ] | |
| พาล | phaanM | [is] bad; wicked | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| รุด | rootH | to hurry; to go hastily; to rush on; to proceed in a hurry | |
| หลุด | lootL | [of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up | |
| อก | ohkL | [general] breast; chest | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page