for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกือบจะถึงที่หมายอยู่แล้ว แต่รถไปเทกระจาดเสียก่อน geuuapL jaL theungR theeF maaiR yuuL laaeoH dtaaeL rohtH bpaiM thaehM graL jaatL siiaR gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกือบ-จะ-ถึง-ที่-หฺมาย-หฺยู่-แล้ว-แต่-รด-ไป-เท-กฺระ-จาด-เสีย-ก่อน |
| IPA | kɯ̀ːap tɕàʔ tʰɯ̌ŋ tʰîː mǎːj jùː lɛ́ːw tɛ̀ː rót paj tʰeː kràʔ tɕàːt sǐːa kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | kueap cha thueng thi mai yu laeo tae rot pai the krachat sia kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Just as we were about to reach our destination, we had an accident. The passengers in the car were shaken up and all our things were scattered all over the road." | ||
| components |  เกือบ  | geuuapL | almost; nearly; close to |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ที่หมาย | theeF maaiR | aim; object; objective; end; destination; intention | |
อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เทกระจาด | thaehM graL jaatL | to overturn; spill out all the contents of | |
| เสียก่อน | siiaR gaawnL | [end of sentence adverb] first; beforehand | |
online source for this page