for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าทำเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ yaaL thamM reuuangF lekH haiF glaaiM bpenM reuuangF yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ทำ-เรื่อง-เล็ก-ไฮ่-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ไหฺย่ |
| IPA | jàː tʰam rɯ̂ːaŋ lék hâj klaːj pen rɯ̂ːaŋ jàj |
| Royal Thai General System | ya tham rueang lek hai klai pen rueang yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't let a small matter become a big problem." "Don't make a mountain out of a molehill." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
ให้กลายเป็น | haiF glaaiM bpenM | to allow to become | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
online source for this page