for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ saL wanR yuuL naiM ohkL naH rohkH yuuL naiM jaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺวัน-หฺยู่-ไน-อก-นะ-รก-หฺยู่-ไน-ไจ |
| IPA | sà wǎn jùː naj ʔòk ná rók jùː naj tɕaj |
| Royal Thai General System | sawan yu nai ok narok yu nai chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are responsible for our own happiness and sadness." "Our fates lie within us." "The fault... is not in our stars, But in ourselves" (Shakespeare)." "Heaven lies within our souls; hell lurks inside our hearts." | ||
| categories | |||
| components |  สวรรค์  | saL wanR | heaven; paradise |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อก | ohkL | [general] breast; chest | |
| นรก | naH rohkH | hell | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
online source for this page