thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ
saL wanR yuuL naiM ohkL naH rohkH yuuL naiM jaiM
Royal Institute - 1982
สวรรค์อยู่ในอก นรกอยู่ในใจ  /สะ-หฺวัน-หฺยู่-ไน-อก นะ-รก-หฺยู่-ไน-ไจ/
[นาม] (การใช้: สำนวน) ความดีหรือความชั่วอยู่ที่ใจตนเอง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺวัน-หฺยู่-ไน-อก-นะ-รก-หฺยู่-ไน-ไจ
IPAsà wǎn jùː naj ʔòk ná rók jùː naj tɕaj
Royal Thai General Systemsawan yu nai ok narok yu nai chai

 [example sentence]
definition
"We are responsible for our own happiness and sadness." "Our fates lie within us." "The fault... is not in our stars, But in ourselves" (Shakespeare)." "Heaven lies within our souls; hell lurks inside our hearts."

categories
componentsสวรรค์ saL wanRheaven; paradise
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อก ohkL[general] breast; chest
นรก naH rohkHhell
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/10/2020 1:20:19 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.